Laxantes y enemas

Sistema de Irrigación Transanal Peristeen

El Sistema de Evacuación Intestinal Peristeen ha sido especialmente diseñado para las personas con lesión medular espinal con intestino neurógeno, que padecen incontinencia fecal y/o estreñimiento, con el objetivo de facilitar la evacuación intestinal de forma autónoma, incluso si la persona tiene poca destreza manual.

Indicaciones:

El Sistema de Evacuación Intestinal Peristeen ha sido especialmente diseñado para las personas con lesión medular espinal con intestino neurógeno, que padecen incontinencia fecal y/o estreñimiento, con el objetivo de facilitar la evacuación intestinal de forma autónoma, incluso si la persona tiene poca destreza manual.

Descripción:

Peristeen Sistema de Evacuación Intestinal es el sistema más moderno para la irrigación transanal y consiste en:

1. Contenedor para el agua
2. Tapa del contenedor de agua
3. Unidad de control para regular el aire y el agua
4. Bomba para inflar el balón e impulsar el agua
5. Sonda rectal prelubricada para su inserción en el recto
6. Balón para fijar la sonda dentro del recto
7. Cintas de sujeción
8. Neceser

La sonda rectal

La sonda rectal está compuesta de PVC, y está prelubricada con Polivinilpirrolidona lo que permite una inserción atraumática siguiendo la anatomía del recto y no requiriendo la aplicación de un gel. La lubricación es homogénea en toda su longitud.

El material es muy flexible lo que reduce el riesgo de activar los reflejos o espasmos.

La punta de la sonda es anatómica y más pequeña que el cuerpo de la sonda, lo que evita el riesgo de daño intestinal al favorecer la dilatación suave del recto.

La sonda rectal se sujeta dentro del ano mediante el balón incorporado que se infla accionando la coordenada correspondiente. Entre 2 a 3 bombeos de aire son suficientes. El balón funciona como un tapón, evitando el escape de agua mientras se realiza la irrigación. El balón permite realizar la irrigación sentado sobre el inodoro.

La sonda es de un solo uso por lo que deberá desecharse una vez realizada la evacuación intestinal.

La unidad de control

A diferencia de los sistemas de evacuación convencionales, en el Sistema de Evacuación Intestinal Peristeen todos los componentes van incorporados en una unidad, lo que facilita el cambio de posición para distintas funciones.

La unidad de control está compuesta en su parte central por un cilindro de acero inoxidable envuelto por una estructura de plástico con un mando fácilmente manejable incluso por personas con poca destreza manual. Se puede accionar con la mano, el codo o cualquier parte del cuerpo que tenga fuerza y control.

La válvula de presión evita la introducción superior a 1,5 litros de agua, controla la presión del agua introducida en el colon así como una presión excesiva en el intestino, reduciendo por tanto los posibles daños intestinales.

La unidad de control tiene 3 funciones:

1. Inflar con aire el balón de la sonda rectal.
2. Bombear el agua desde el contenedor hacia el recto.
3. Desinflar el balón de la sonda rectal para proceder a su retirada.

De la unidad de control salen 2 tubos de conexión.

Tubos de conexión

El tubo de conexión está dividido en dos, separando así un sub-conducto para el agua y otro para el aire.

Mediante la tapa del contenedor de la unidad de control están conectados la sonda rectal y el tubo que canaliza el aire desde de bomba manual.

La conexión entre la sonda rectal y el tubo de conexión se realiza mediante una conexión LuerLock que conecta ambas partes firmemente y de forma hermética.

Contenedor para el agua

El contenedor para el agua es una bolsa cerrada autónoma, reutilizable, hecha de una lámina de plástico que incluye un sistema de bombeo y control de presión, lo que facilita regular la cantidad de agua que se introduce en el intestino.

Está especialmente diseñado para:

1. Resistir la presión del agua sin deformarse.
2. Ser un sistema fácil para llenar y vaciar de agua.

Su diseño especial permite mantenerlo en posición vertical sobre cualquier tipo de superficie sin necesidad de soportes adicionales.

El contenedor de agua está marcado con un indicador de volumen para permitir controlar la cantidad de agua que se bombea hacia el intestino.

Incorpora en su cuello un aro de conexión para facilitar un acoplamiento seguro de la Tapa del Contenedor de agua.

También incluye un asa para transportar el sistema fácilmente.

Se pliega fácilmente para guardarlo en el neceser.

Tapa del contenedor de agua

La tapa del contenedor de agua se coloca a rosca y es abatible.

La tapa del contenedor de agua permanecerá fijada al contenedor hasta que se deseche el contenido.

La solapa de la tapa sobresale del borde para facilitar la apertura de la misma de una forma sencilla.

La tapa consta de tres partes:

1. Una solapa para facilitar la apertura de la tapa y llenar y vaciar el agua.

2. Válvula de seguridad que se acciona automáticamente cuando detecta un nivel elevado de presión, no permitiendo pasar más aire al recto.

3. Dos conectores LuerLock a través de los cuales se encajan los tubos de conexión. El área de conexión de los tubos es un sistema patentado para sistemas LuerLock, con la particularidad de que están divididos en dos sub-conductos. La función de esta área es transportar el agua y el aire a través de cada sub-conducto.

Instrucciones de uso:

El sistema Peristeen Evacuación Intestinal está indicado para personas que padecen incontinencia fecal, estreñimiento crónico o que tienen que emplear mucho tiempo en el manejo de su intestino.

Preparación

Si padece de fuerte estreñimiento, antes de proceder a la irrigación debe limpiar minuciosamente su intestino.
Por favor, consulte con un profesional sanitario.
La irrigación anal se realiza normalmente mientras se está sentado en el inodoro

1.Abra la tapa del contenedor de agua y llénelo con agua tibia. Cuando el contenedor de agua se desdoble, el nivel de agua bajará y se podrá rellenar si fuera necesario.
Aunque usted necesite menos agua para la irrigación, debe llenar el contenedor de agua totalmente para un correcto funcionamiento. Presione la tapa hacia abajo hasta que oiga un “click”.

2. Conecte el tubo con el conector gris a la tapa gris del contenedor de agua. Ajuste el conector girándolo 90º en sentido de las agujas del reloj.

3. Abra el envase que contiene la sonda rectal entre 2 ó 3 centímetros. Conecte el tubo con el conector azul a la sonda rectal. Fije el conector girándolo 90º en sentido de las agujas del reloj.

4. Fije el envase que contiene la sonda rectal a una superficie vertical usando ambos puntos adhesivos.

5. Sujete la unidad de control y los tubos al muslo usando la cinta de sujeción:

A. Coloque la cinta alrededor de la base de la bomba.
B. Deslice la cinta por la hebilla y tire fuertemente.
C. Coloque la bomba en su muslo ajustando la cinta hasta una fijación confortable.

6. Para activar la lubricación de la sonda rectal gire la rueda de la unidad de control hasta el símbolo del agua y bombee agua dentro del envase de la sonda (2 ó 3 bombeos en sondas Standard y no más de 2 bombeos en sondas Small). Para detener el flujo de agua gire la rueda de la unidad de control hasta el símbolo del balón . Espere 30 segundos. Retire la sonda lubricada del envase e introdúzcala en el recto inmediatamente.

Introducción de la sonda rectal

7. Gire la rueda de la unidad de control hasta el símbolo del balón . Como le enseñó su profesional sanitario, introduzca la sonda rectal con cuidado en el recto sin aplicar fuerza e infle el balón. Su profesional sanitario le aconsejará cuantas veces debe bombear, pero lo habitual es entre 3 y 4 veces en sondas Standard y no más de 2 en sondas Small.

Si usted detecta que el balón tiene demasiado aire, gire la rueda hasta el símbolo de aire para desinflarlo. Para inflar el balón vuelva a girar la rueda hasta el símbolo del balón .

Instilación de agua

8. Gire la rueda de la unidad de control en contra del sentido de las agujas del reloj hasta el símbolo de agua y bombee a una velocidad de un bombeo por segundo hasta que consiga la cantidad de agua necesaria (su profesional sanitario le indicará la cantidad de agua que debe utilizar).

Si sufre fugas de agua, intente inflar más el balón girando la rueda de la unidad de control en sentido de las agujas del reloj hasta el símbolo del balón y bombee una vez más. Gire la rueda en contra de las agujas del reloj hasta el símbolo de agua y reanude el vaciado intestinal.

Retirada de la sonda rectal

9. Para desinflar el balón gire la rueda de la unidad de control en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el símbolo de aire . Normalmente la sonda se deslizará hacia fuera por sí sola, si no fuera así, tire de la sonda suavemente.

Vaciado

10. Seguidamente, el colon comenzará a vaciarse. Si esto no ocurriera, intente presionar, toser o mover la parte superior de su cuerpo para activar el proceso de vaciado. El tiempo de drenaje es diferente en cada persona, pero normalmente dura 30 minutos.

Conclusión

11. Separe los conectores de la tapa y de la zona. Deseche la sonda rectal de un solo uso. Vacíe el agua sobrante del contenedor de agua.

Al guardar el sistema, gire la rueda de la unidad de control en sentido contrario de las agujas del reloj hasta el símbolo de posición final .

Cuando la rueda esté en dicha posición, el agua sobrante en los tubos saldrá. Guarde el sistema en el neceser y asegúrese que los tubos no se doblan.

Información

La superficie de todos los componentes (excluyendo la sonda rectal de un solo uso) se pueden lavar con agua y jabón suave.

La sonda rectal es de un solo uso y debe ser desechada después de cada irrigación.

Es posible reemplazar el tubo con el contenedor azul si se ha manchado.

Para cambiar el contenedor de agua, se debe desenroscar la tapa gris del contenedor de agua y enroscarla en el nuevo contenedor, evitando doblar el tubo de succión.

Para prevenir fugas, se recomienda cambiar la tapa del contenedor y la unidad de control cada seis meses*. El contenedor para el agua se puede utiliza aproximadamente 15 veces (igual a 1 mes de uso*).
*cuando la irrigación se realiza cada día.

El set y la sonda rectal deben guardarse a temperatura ambiente (max. 25ºC), en un lugar protegido de la luz solar. Cuando guarde el sistema asegúrese que la rueda de la unidad de de control se encuentra en la posición final .

Importante

La irrigación anal siempre debe realizarse con cuidado. Aunque la perforación intestinal es extremadamente rara, es una complicación potencial de la irrigación anal y requerirá la admisión inmediata en el hospital. Por esta razón si durante o después de la irrigación anal se experimenta fuerte y continuo dolor abdominal o dolor de espalda con episodios de fiebre o hemorragias anales severas, se debe contactar inmediatamente con un profesional sanitario.

El agua debe estar a temperatura corporal (36-38ºC). Si estuviera demasiado caliente podría dañar el revestimiento del recto, y si estuviera demasiado fría, podría provocar espasmos.

Para evitar molestias, hay que bombear el agua despacio en el intestino. Recomendamos un bombeo por segundo. En caso de malestar, se debe girar la rueda de la unidad de control al símbolo del balón para bloquear el flujo de agua y esperar hasta que el malestar disminuya. Cuando se vuelva a estar preparado, hay que girar la rueda hacia atrás al símbolo de agua y reanudar el bombeo. Si el malestar no cesa, hay contactar con un profesional sanitario de inmediato.

Si se siente la necesidad de hacer una pausa, se debe girar la rueda de la unidad de control a la posición del símbolo del balón . Cuando se esté preparado, girar la rueda hacia atrás al símbolo de agua y reanudar el bombeo.

Contraindicaciones

El sistema de Evacuación Intestinal Peristeen no debe utilizarse en los siguientes casos:

• Fase aguda de la lesión medular
• Obstrucción conocida del intestino delgado
• Enfermedad inflamatoria agua del intestino
• Diverticulitis
• Si está en estado de gestación y anteriormente nunca ha practicado la irrigación anal, no debería empezar el procedimiento durante el embarazo

Precauciones

Antes de iniciar el proceso de irrigación, siempre debe consultar a un profesional sanitario. Cuando se inicie la irrigación, se debe tener especial precaución si:

• Padece una enfermedad inflamatoria del intestino (por ejemplo: enfermedad de Crohn, o colitis ulcerosa).

• Sufre cualquier condición anorectal que pueda causar dolor o sangrado, por ejemplo fisura anal, hemorroides severas (de tercer o cuarto grado).

• Le han sometido a terapia de irradiación en la región abdominal o pélvica.

• Ha sufrido recientemente cirugía abdominal o anal.

• Padece disreflexia autónoma.

• Regularmente consume medicación anticoagulante antagonista de la vitamina K, ya que normalmente los pequeños e inofensivos sangrados pueden ser difíciles de detener.

• Tiene menos de tres años. La evidencia práctica demuestra que niños de tres años o más han sido tratados con éxito con Peristeen Irrigación Anal. Para niños más pequeños, por favor consulte al pediatra para asegurar que el canal anal está suficientemente desarrollado para el procedimiento de la irrigación. Solo el pediatra puede decidir si la irrigación anal es el tratamiento adecuado para el niño.

• Está en estado de gestación y ha tenido experiencias previas con la irrigación anal, por favor consulte a su médico para que evalúe si debe continuar con la irrigación.

• Tiene diarrea. La causa de la diarrea debe identificarse.

• Utiliza medicación rectal para otras enfermedades. El efecto de la medicación puede diluirse por la irrigación anal.

Si alguna de las condiciones anteriores le es aplicable, la irrigación anal solo podrá iniciarse después de que el profesional sanitario lo haya considerado e instruido cuidadosamente.

Presentación:

Envasado: Peristeen Sistema de Evacuación Intestinal se presenta en una caja que contiene: 1 Unidad de control, 1 Contenedor de agua, 2 Sondas rectales con balón y 1 par de Cintas de sujeción

Todo ello va presentado en un neceser que incluye las instrucciones de uso correspondientes
 

Volver al listado